周年庆典

100年前，一艘南湖上的红船从黑暗的黎明中驶来，中国革命放射出第一缕曙光，从此中国革命有了正确的航向。

One hundred years ago, a boat conveying revolutionary ideals broke the dark of the dawn and brought the first glimmer of the revolution. Since then, the Chinese revolution had right course.

筚路蓝缕，以启山林

忆往昔峥嵘岁月，百年史浸满多少屈辱泪水，数十年抗争又流尽多少中华儿女热血满腔。看今朝宏图大业，华夏儿女披荆斩棘，励精图治，为全面建成小康社会，实现中华民族伟大复兴而奋斗。

In the past eventful years, the revolutionary history was filled with humiliation, and decades of years was soaked with righteous blood. Focusing on nowadays' great cause, the Chinese people are blazing a new trail through bramble, fighting for building up a moderately prosperous society in all respects and realizing the great rejuvenation of the Chinese nation.

我们的伟大领袖曾说，一万年太久，只争朝夕，所以请活在阳光下，为美好的将来而奋斗。

Our great leader had said, ten thousand years is too long, seize the hour, seize the day. So please live under the sunshine and fight for a brighter future.

Celebration of the 100th Anniversary of the founding of The CCP.

祝党11百岁生日快乐